1
00:00:10,577 --> 00:00:14,648
"یک حادثه در آفریقا".
2
00:00:16,550 --> 00:00:20,554
ترجمه و اقتباس، Raiser.
3
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
همکاری در تحقق این تولید،
4
00:01:20,782 --> 00:01:22,950
با مقامات تانزانیا و اوگاندا،
5
00:01:23,084 --> 00:01:25,219
به روشی کاملاً متفاوت قدردانی شد.
6
00:01:31,993 --> 00:01:33,294
ممنونم...
7
00:01:33,728 --> 00:01:35,129
در مورد آن چه می گویید؟
8
00:01:35,163 --> 00:01:37,741
شما تصور می کنید که بخشی داشته باشید
چنین رفتاری در آفریقا؟
9
00:01:37,765 --> 00:01:42,370
- من اینجا را دوست دارم.
-میدونستم دوست داری
10
00:01:57,452 --> 00:02:02,056
باشه... حالا کمی بچرخ.
کمی بیشتر.
11
00:02:02,991 --> 00:02:06,961
همینجوری بمون خیلی خوبه
ببینید، عالی است.
12
00:02:06,995 --> 00:02:09,964
به بالا نگاه کن فوق العاده است.
13
00:02:10,332 --> 00:02:13,401
حالا به آرامی بچرخید. براوو
14
00:02:14,202 --> 00:02:16,371
ببین بهت گفتم
15
00:02:16,404 --> 00:02:20,442
شما یک الگوی بزرگ خواهید بود. شما در حال حاضر هستید.
16
00:02:28,083 --> 00:02:30,852
رابرت، خوشحالم که اینجا هستم.
17
00:02:30,886 --> 00:02:32,854
بله، سرگرم کننده است.
18
00:03:52,535 --> 00:03:53,836
نه! نه...
19
00:03:55,137 --> 00:03:56,439
نه...
20
00:03:58,140 --> 00:03:59,442
نه!
21
00:04:01,010 --> 00:04:02,311
نه...
22
00:04:29,138 --> 00:04:30,440
نه!
23
00:05:05,008 --> 00:05:06,810
- اوه، تو کارن بودی؟
- ژاک اونجا هست؟
24
00:05:06,843 --> 00:05:08,954
- بله، اما سرش شلوغ است.
- بهش بگو می خوام باهاش حرف بزنم.
25
00:05:08,978 --> 00:05:10,313
بسیار مهم است.
26
00:05:10,346 --> 00:05:13,149
باشه صبر کن درست برگرد
27
00:05:42,512 --> 00:05:43,880
سلام ژاک؟
28
00:05:44,514 --> 00:05:45,816
سلام...
29
00:06:07,905 --> 00:06:09,706
باشه فهمیدم
30
00:06:12,643 --> 00:06:14,378
این چیزی است که من می خواستم. خوب!
31
00:06:14,411 --> 00:06:17,714
نیم ساعت دیگه میبینمت
32
00:06:17,748 --> 00:06:21,018
خانم، مرا ببخش که شما را بازداشت کردم.
آیا شما یک مدل هستید؟
33
00:06:23,220 --> 00:06:25,556
- شما بازیگر هستید؟
- نه...
34
00:06:26,023 --> 00:06:28,092
نه، شما؟ این خوب است.
35
00:06:28,125 --> 00:06:29,993
هر کاری که انجام می دهید، به همان خوبی است.
36
00:06:30,027 --> 00:06:32,029
اما، شما دقیقاً از آن نوع افراد هستید
که من نیاز دارم
37
00:06:32,062 --> 00:06:33,764
ببخشید ولی من باید برم
38
00:06:33,797 --> 00:06:35,432
نگران نباشید. من شیاد نیستم
39
00:06:35,466 --> 00:06:37,968
من یک عکاس هنری هستم
و من نیاز به یک مدل دارم
40
00:06:38,002 --> 00:06:40,905
منظورم مدل نیست،
اما از دختری دقیقاً مثل شما
41
00:06:40,938 --> 00:06:43,807
فکر نکنم بتونم کمکت کنم
من قبلا هرگز ژست نگرفته ام.
42
00:06:43,841 --> 00:06:45,519
این بدان معنا نیست که اکنون نمی توانید آن را انجام دهید.
43
00:06:45,543 --> 00:06:48,379
ممنون، اما من واقعا اینطور فکر نمی کنم.
44
00:06:48,445 --> 00:06:51,525
ببینید، این یک چیز واقعا مهم است.
یه لحظه بیا سمت ماشینم
45
00:06:51,549 --> 00:06:54,051
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
46
00:06:58,789 --> 00:07:00,624
فکر کردی همچین کاری با من بکنی؟
47
00:07:00,658 --> 00:07:03,360
نه این عکسها هستن
از آخرین بارداری
48
00:07:03,394 --> 00:07:05,429
اینجا را نگاه کن
زیبا نیستند؟
49
00:07:05,463 --> 00:07:06,764
می بینی
50
00:07:06,964 --> 00:07:10,434
میدونی چرا دوستش دارم
واقعا عکس؟
51
00:07:10,468 --> 00:07:11,902
نه، چرا؟
52
00:07:13,270 --> 00:07:18,209
من آن را دوست دارم زیرا جاودانه می شود
یک لحظه زیبایی
53
00:07:24,415 --> 00:07:28,052
در اینجا، ایده بافتن بود
زیبایی زنان با زیبایی طبیعت
54
00:07:28,152 --> 00:07:29,587
نظر شما چیست؟
55
00:07:29,620 --> 00:07:32,557
آنها زیبا هستند، اما برای من نیستند.
56
00:07:32,590 --> 00:07:35,460
نگاه کن این کاملا جالب است.
57
00:07:35,493 --> 00:07:36,937
چرا از حیوانات عکاسی می کنم؟ چون
آنها عجیب هستند و حرکات جالبی دارند.
58
00:07:36,961 --> 00:07:38,796
من واقعاً می خواهم تو را با خودم ببرم.
59
00:07:40,164 --> 00:07:43,134
نمی دانم چه بگویم.
تا حالا همچین کاری انجام ندادم
60
00:07:43,167 --> 00:07:46,170
بگو بله.
به من ثابت کن که می خواهی با من بروی.
61
00:07:46,204 --> 00:07:48,673
برم؟ شما قصد ندارید اینجا کار کنید؟
62
00:07:48,706 --> 00:07:52,844
اوه نه، این غیر ممکن است.
من باید به آفریقا بروم.
63
00:07:52,877 --> 00:07:55,346
اگه یه دختر مناسب پیدا کنم
64
00:07:55,380 --> 00:07:56,681
در آفریقا؟
65
00:08:08,393 --> 00:08:09,694
اوه، نه!
66
00:08:09,794 --> 00:08:11,930
اما رابرت، ما به قایق نیاز نداریم.
67
00:08:11,963 --> 00:08:13,264
حق با شماست.
68
00:08:55,040 --> 00:08:57,609
تمام تکالیف شما
آیا شما را تا این حد دور می کند؟
69
00:08:57,642 --> 00:08:59,411
بیشتر.
70
00:08:59,444 --> 00:09:02,114
مطمئنا جای عجیبی است.
71
00:09:02,147 --> 00:09:04,750
آیا هیچ وقت احساس دلتنگی نمی کنید؟
72
00:09:04,783 --> 00:09:08,453
هرگز!
هر جا که بروم احساس می کنم در خانه هستم.
73
00:09:08,487 --> 00:09:10,522
ولی آدما خیلی فرق دارن!
74
00:09:10,556 --> 00:09:13,892
البته با هم فرق دارند.
اما این دقیقا زیبایی است.
75
00:09:13,926 --> 00:09:17,062
زندگی خالی از تمام تضادهایش،
که وحشتناک خواهد بود
76
00:09:17,095 --> 00:09:19,031
من این را احساس نمی کنم.
77
00:09:19,064 --> 00:09:22,034
دلیلش این است که شما به چیزی که می بینید پاسخ نمی دهید.
78
00:09:22,067 --> 00:09:24,970
زندگی پر از اتفاقات پیش بینی نشده است.
79
00:09:25,003 --> 00:09:26,338
باید اعتماد کرد.
80
00:09:26,371 --> 00:09:28,707
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.
81
00:09:28,741 --> 00:09:31,009
گاهی خیلی میترسم
82
00:09:31,043 --> 00:09:36,615
که تنها زمانی که احساس خوبی دارم
این زمانی است که تصور می کنم دارم خواب می بینم.
83
00:09:36,648 --> 00:09:39,018
کارن، تو از واقعیت فرار می کنی.
84
00:09:39,051 --> 00:09:42,921
چشمانت را ببند و آنها خواهند کرد
تمام ترس های شما ناپدید می شوند
85
00:09:42,955 --> 00:09:44,390
به همین راحتی هم نیست.
86
00:09:44,423 --> 00:09:49,461
اینطور نیست؟ سعی کنید با آن روبرو شوید
چیزهایی که می ترسی
87
00:09:49,495 --> 00:09:52,064
شرط می بندم موفق می شوی
88
00:09:52,097 --> 00:09:53,933
خب منتظرم...
89
00:09:53,966 --> 00:09:57,803
کاش همه چیز به همین راحتی بود
90
00:10:12,952 --> 00:10:15,955
هی، این مکان دعوت کننده به نظر می رسد.
91
00:10:16,088 --> 00:10:17,857
- جامبو!
- جامبو...
92
00:10:26,032 --> 00:10:29,302
فکر نمی کردم قراره خوش بگذره
خیلی
93
00:10:29,335 --> 00:10:33,372
اوه، ممنون برای یک شام عالی.
94
00:10:34,140 --> 00:10:37,210
و حالا میگم شب بخیر
و رویاهای دلپذیر
95
00:10:37,243 --> 00:10:42,048
فکر نکنید خیلی زود است
شب بخیر بگوییم؟
96
00:10:42,081 --> 00:10:44,417
بذار فکر کنم...
97
00:10:44,450 --> 00:10:45,785
حق با شماست!
98
00:10:46,252 --> 00:10:48,021
من خواب آلود نیستم.
99
00:10:49,222 --> 00:10:50,523
شما چطور؟
100
00:10:50,556 --> 00:10:53,393
با چشمان باز خواب می بینم.
101
00:10:54,360 --> 00:10:55,795
بیا داخل
102
00:10:57,163 --> 00:10:58,831
مهمان من باش
103
00:10:58,865 --> 00:11:01,301
اوه، ببخشید به هم ریختگی من.
104
00:11:07,273 --> 00:11:11,845
نگران نباشید. من ژانر بوهمی را دوست دارم.
105
00:11:12,579 --> 00:11:15,381
هی، فکر می کنی من می توانم بوهمی باشم؟
106
00:11:15,415 --> 00:11:16,950
البته شما می توانید.
107
00:11:16,983 --> 00:11:18,451
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
108
00:11:18,485 --> 00:11:19,786
فوق العاده!
109
00:11:20,053 --> 00:11:22,355
و من هم همین فکر را می کنم.
110
00:11:45,212 --> 00:11:47,214
من دوست دارم تو را خوشحال ببینم.
111
00:11:47,247 --> 00:11:49,182
آفریقا مرا پر از آرزو کرد.
112
00:11:50,717 --> 00:11:53,987
- هورا!
- ولی نه اینجوری
113
00:12:07,467 --> 00:12:08,769
کمک!
114
00:14:30,478 --> 00:14:35,183
یه دختر میبینی دوستش داری
و تو هم بهش بگو
115
00:14:35,216 --> 00:14:38,586
اگر او هم شما را دوست دارد، چه اهمیتی دارد؟
116
00:14:38,620 --> 00:14:42,791
من در مورد معاشقه صحبت نمی کنم.
من در مورد عشق صحبت می کنم.
117
00:14:42,824 --> 00:14:46,962
آیا اینطور است؟
خوب، اولین برداشت بهترین است.
118
00:14:46,995 --> 00:14:50,198
بعد از اینکه مردم را بهتر بشناسید،
119
00:14:50,232 --> 00:14:53,401
شما در نهایت از آنها ناامید می شوید.
120
00:14:57,873 --> 00:15:00,909
من همیشه اولین احساسات را ترجیح می دهم.
121
00:15:01,476 --> 00:15:03,612
به چی فکر میکنی
122
00:18:01,424 --> 00:18:03,894
واقعا داشتم به تو فکر میکردم
123
00:18:03,927 --> 00:18:08,632
چقدر زندگی کردن زیباست
و احساس پر از زندگی کنید
124
00:18:08,665 --> 00:18:10,033
و دوست داشتن...
125
00:18:10,067 --> 00:18:14,571
اما تو کارن بودی
همیشه عاشق؟
126
00:18:24,014 --> 00:18:27,284
باشه میمون
127
00:18:39,663 --> 00:18:43,300
این خوب است! شما سرشار از زندگی هستید.
128
00:18:43,333 --> 00:18:45,102
همینجوری ادامه بده
129
00:19:01,552 --> 00:19:02,853
اینجوری!
130
00:19:29,680 --> 00:19:31,015
بیا اینجا...
131
00:21:21,059 --> 00:21:22,361
هی!
132
00:21:23,295 --> 00:21:25,897
فکر می کنی آنجا چه کار می کنی؟
133
00:21:25,931 --> 00:21:28,033
هی، آنها را آنجا رها کن!
134
00:21:32,371 --> 00:21:35,107
شلوار را به من بده دزد
135
00:21:35,507 --> 00:21:40,445
اینجا بهشون بده
آنها به هر حال برای شما مناسب نخواهند بود.
136
00:21:40,479 --> 00:21:44,082
بیا ای شیطان کوچولو، آنها را به من پس بده.
137
00:21:45,684 --> 00:21:48,187
بیا، آنها را به من پس بده.
138
00:21:48,620 --> 00:21:50,823
بیا به من بده
139
00:21:53,625 --> 00:21:59,565
شاید برای شما خنده دار باشد،
اما برای من اینطور نیست.
140
00:22:07,940 --> 00:22:10,910
بیا به من بده براوو...
141
00:22:11,010 --> 00:22:12,578
آنها را زمین بگذار ...
142
00:22:14,079 --> 00:22:15,714
آنها را اینجا بدهید!
143
00:22:21,954 --> 00:22:25,524
من هم میتونم بد باشم فوراً آنها را رها کنید.
144
00:22:30,463 --> 00:22:33,232
لطفا آنها را به من پس بده
145
00:22:37,403 --> 00:22:40,439
همین! چه میمون باهوشی
146
00:22:41,574 --> 00:22:42,875
بسیار خوب.
147
00:29:25,515 --> 00:29:28,651
این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.
روستای قبیله ماسایی.
148
00:29:28,718 --> 00:29:30,186
شما فقط در آنجا متوقف نمی شوید.
149
00:29:30,253 --> 00:29:32,221
من قطعا متوقف خواهم شد.
150
00:29:32,255 --> 00:29:34,157
می تواند خطرناک باشد. من می ترسم.
151
00:29:34,224 --> 00:29:35,692
شما مجبور نیستید ...
152
00:29:36,125 --> 00:29:41,130
مردم یکسان هستند
تا زمانی که با آنها خوب رفتار کنید.
153
00:30:06,089 --> 00:30:07,390
جامبو...
154
00:30:15,432 --> 00:30:16,800
غیر قابل ترجمه...
155
00:30:31,715 --> 00:30:34,918
با تعارف رئیس.
156
00:30:34,951 --> 00:30:36,453
به او نشان دهید که دوستش دارید.
157
00:30:36,520 --> 00:30:37,821
ممنونم...
158
00:30:53,470 --> 00:30:57,007
دقیقاً نکته همین است. آنجا بمان.
159
00:31:05,215 --> 00:31:08,185
برو، برو، برو و بمان!
160
00:31:09,319 --> 00:31:12,756
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن و همینطور بمان!
161
00:31:13,223 --> 00:31:16,126
همین! یکی دیگه بس کن!
162
00:31:54,732 --> 00:31:57,568
موسی، آن که در سمت راست است
پادشاه آینده است
163
00:31:57,602 --> 00:32:00,237
حالا مراسم ازدواج را انجام دهید.
164
00:32:00,271 --> 00:32:02,373
بسیار جذاب است.
165
00:32:02,607 --> 00:32:04,408
همانطور که خواهید دید، دختر فرار خواهد کرد.
166
00:32:04,442 --> 00:32:06,277
- فرار میکنه؟
- بله...
167
00:32:06,344 --> 00:32:09,046
طبق سنت، دختر تظاهر می کند:
168
00:32:09,080 --> 00:32:11,716
که نمی خواهد باکرگی خود را از دست بدهد.
169
00:32:11,782 --> 00:32:16,788
و این دقیقاً همان چیزی است که او را تحریک کرده است
شوهر آینده
170
00:32:39,744 --> 00:32:42,647
خب همین بود
171
00:32:43,114 --> 00:32:46,284
- بیا با بقیه بریم.
- باشه...
172
00:36:11,257 --> 00:36:13,493
چه مجسمه دوست داشتنی
173
00:36:13,693 --> 00:36:18,298
حالا هر کاری میخوای بکن
کاملا رایگان باشید.
174
00:37:41,182 --> 00:37:46,187
حالا این را تصور کنید
شما یک موجود جنگل هستید
175
00:37:46,220 --> 00:37:47,688
به آرامی حرکت کنید.
176
00:38:23,524 --> 00:38:24,959
خوب بود من ایده دیگری دارم.
177
00:38:24,992 --> 00:38:29,130
من باید چیز متفاوتی را امتحان کنم. بیا اینجا
178
00:38:35,303 --> 00:38:39,741
وانمود کنید که به این درخت بسته اید.
179
00:38:39,774 --> 00:38:41,075
نه! نه...
180
00:38:46,014 --> 00:38:48,616
کارن! کارن، برگرد
181
00:38:48,883 --> 00:38:51,886
کارن، برگرد خطرناکه
182
00:38:51,920 --> 00:38:53,922
ممکنه به خودت صدمه بزنی
183
00:38:53,955 --> 00:38:56,691
کارن! کارن برگرد...
184
00:40:00,956 --> 00:40:03,558
- کارن، حالت خوبه؟
-دیگه نمیتونم تظاهر کنم
185
00:40:03,592 --> 00:40:05,193
میلرزه عزیزم...
186
00:40:05,460 --> 00:40:07,162
چه اتفاقی افتاد
187
00:40:07,195 --> 00:40:08,497
برویم
188
00:40:08,764 --> 00:40:11,266
میریم کمی استراحت کنیم
189
00:40:11,567 --> 00:40:13,168
می ترسم...
190
00:40:13,202 --> 00:40:15,871
همه خاطرات برگشت
191
00:40:24,380 --> 00:40:25,681
ممنونم...
192
00:40:26,915 --> 00:40:28,517
- رابرت!
- بله...
193
00:40:29,818 --> 00:40:33,856
آن روز مدرسه را ترک کردم.
194
00:40:34,423 --> 00:40:38,961
پس قبول کردم برم
راه رفتن با غریبه
195
00:40:38,994 --> 00:40:42,731
فقط من به شهر نرسیدم.
196
00:40:45,034 --> 00:40:47,803
او مرا به جنگل برد و ...
197
00:40:53,142 --> 00:40:56,412
رفتم پیش چند تا از دوستان که
آنها در خانه ای منزوی در حومه شهر زندگی می کردند.
198
00:40:56,447 --> 00:40:58,807
آن روز پدر و مادر از خانه دور بودند،
پس من آنجا ماندم
199
00:41:03,085 --> 00:41:04,787
فقط ما دوتا...
200
00:41:08,190 --> 00:41:10,526
واقعا چی میخواست...
201
00:41:23,372 --> 00:41:24,674
نه...
202
00:42:17,660 --> 00:42:18,962
نه!
203
00:42:54,931 --> 00:42:56,633
بعد فرار کرد...
204
00:42:57,601 --> 00:43:00,137
و ایمن بودن...
205
00:43:00,170 --> 00:43:02,139
منو به درخت بست!
206
00:43:02,172 --> 00:43:05,542
روز بعد پیدا شدم.
207
00:43:06,576 --> 00:43:09,446
اصولاً عقلم را از دست داده بودم.
208
00:43:34,638 --> 00:43:37,141
از آفریقا، با عشق!
209
00:43:37,441 --> 00:43:38,742
ممنونم...
210
00:45:42,667 --> 00:45:44,870
رابرت، تا حالا ازدواج کردی؟
211
00:45:44,903 --> 00:45:48,006
من یک بار بودم. اما کار نکرد.
212
00:45:48,039 --> 00:45:50,775
احساس کردم چیزی داری
مخالف ازدواج
213
00:45:50,809 --> 00:45:55,981
دلیل دیگری هم دارد.
من نمی خواهم جدی درگیر شوم.
214
00:46:07,659 --> 00:46:09,828
در پورت xxx اتفاق افتاد.
215
00:46:09,861 --> 00:46:13,465
من یک تکلیف را در جایی در شرق انجام داده بودم،
و می خواستم یکی دو روز را بگذرانم،
216
00:46:13,498 --> 00:46:17,669
قبلا در هنگ کنگ
برای بازگشت به ایالات متحده
217
00:46:20,239 --> 00:46:22,674
اولین سفر من به آنجا بود.
218
00:46:22,708 --> 00:46:27,479
شهر آنقدر عجیب و غریب بود که
احساس کردم اتفاق خوبی قرار است بیفتد.
219
00:46:27,513 --> 00:46:29,314
و این اتفاق افتاد.
220
00:46:29,348 --> 00:46:32,451
اما نه آنطور که انتظار داشتم.
221
00:46:52,104 --> 00:46:56,442
برای یه دختر سخته اینجوری پارو زدن؟
222
00:46:57,843 --> 00:46:59,545
اسمت چیه
223
00:47:00,279 --> 00:47:03,382
- آن لینگ...
- آن لینگ؟ اسم خوبیه
224
00:47:03,415 --> 00:47:05,684
- آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- توریست های زیادی هستند...
225
00:47:07,052 --> 00:47:08,421
من کمی صحبت می کنم.
226
00:47:09,955 --> 00:47:12,558
- هر روز کار می کنی؟
- بله...
227
00:47:12,591 --> 00:47:14,126
کجا زندگی میکنی
228
00:47:14,493 --> 00:47:15,828
اونجا...
229
00:47:15,861 --> 00:47:18,698
- یعنی تو قایق؟
- بله...
230
00:47:20,266 --> 00:47:22,201
من دوست دارم بمانم
صحبت کمی با شما
231
00:47:22,234 --> 00:47:24,737
آیا شهر هنگ کنگ را می شناسید؟
232
00:47:24,770 --> 00:47:28,474
اما آیا کشتی به کالونگا را می شناسید؟
233
00:47:29,108 --> 00:47:33,279
من فقط یک بار به هنگ کنگ رفته ام.
سال گذشته
234
00:47:33,312 --> 00:47:37,483
فوق العاده! من تو را در کشتی ملاقات خواهم کرد
در ساعت پنج
235
00:47:37,517 --> 00:47:41,621
و بازدید خواهیم کرد
شهر هنگ کنگ با هم
236
00:47:45,691 --> 00:47:48,961
ممنون، خیلی ممنون
برای سفر
237
00:47:48,995 --> 00:47:52,398
ساعت پنج در کشتی می بینمت.
ساعت پنج، باشه؟
238
00:50:33,427 --> 00:50:36,497
هی فکر نمیکردم هیچوقت پیدات کنم
239
00:50:36,530 --> 00:50:39,600
چرا دیروز نیومدی منتظرت بودم
240
00:50:39,634 --> 00:50:41,915
باشه دیگه مهم نیست
من هنوز می خواهم با شما صحبت کنم.
241
00:50:47,341 --> 00:50:49,043
شما چطور؟
242
00:50:51,012 --> 00:50:52,613
- بابا...
- سلام!
243
00:50:53,481 --> 00:50:55,416
- و او کیست؟
- برادر...
244
00:50:55,450 --> 00:50:56,784
حال شما چطور است
245
00:50:56,818 --> 00:50:58,553
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید نه؟
246
00:50:58,586 --> 00:51:02,423
آن لینگ، به خانواده ات بگو که من اینجا هستم
از تو بخواهم مرا به سفر ببری
247
00:51:02,458 --> 00:51:05,560
و شهر را به من نشان بده زیرا
شما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنید
248
00:51:05,595 --> 00:51:07,962
و هر جا میرم دارم
نیاز به یک راهنما باشه؟
249
00:51:09,063 --> 00:51:10,398
غیر قابل ترجمه...
250
00:51:39,627 --> 00:51:40,929
پدر...
251
00:51:50,105 --> 00:51:51,406
بعد از تو
252
00:52:10,926 --> 00:52:12,994
سواری با او فوق العاده بود.
253
00:52:13,028 --> 00:52:17,833
شما حتی نمی توانید تصور کنید
چقدر لذت بخش بود
254
00:52:17,866 --> 00:52:19,701
به نظر داستان بسیار زیبایی است.
255
00:52:19,735 --> 00:52:21,903
اما بعد چه شد؟
256
00:52:21,937 --> 00:52:24,039
من هرگز کسی مثل او را ندیده ام.
257
00:52:24,072 --> 00:52:27,943
او بسیار متفاوت از زنان دیگر بود
که من می شناسم
258
00:52:27,976 --> 00:52:31,046
کاملا بی گناه و با اعتماد به نفس.
259
00:52:31,113 --> 00:52:33,882
حتی در اتاق هتل
همچنان مرا مجذوب خود می کند
260
00:52:33,916 --> 00:52:35,384
بی حرکت بمان.
261
00:52:35,884 --> 00:52:38,720
چون فردا میرم
من می خواهم چند عکس برای شما بگیرم.
262
00:52:38,754 --> 00:52:40,556
تو شبیه دختر چینی نیستی
263
00:52:40,589 --> 00:52:42,291
شما باید برمه ای باشید
264
00:52:42,324 --> 00:52:44,026
درست میگم ان لینگ؟
265
00:52:44,059 --> 00:52:45,527
بیا به من بگو
266
00:52:45,561 --> 00:52:46,862
نه... بله.
267
00:52:48,831 --> 00:52:51,166
خب تصمیمت رو بگیر
268
00:52:51,266 --> 00:52:54,069
براوو حالا از زاویه ای دیگر.
269
00:52:54,169 --> 00:52:57,239
کمی به سمت راست بپیچید.
270
00:52:58,807 --> 00:53:02,912
شما شبیه یک مدل حرفه ای هستید.
این خوب است. فوق العاده!
271
00:53:06,448 --> 00:53:11,720
- اینجا جای مناسب شماست.
- منو کجا می بری؟
272
00:53:14,423 --> 00:53:15,724
همین!
273
00:53:16,025 --> 00:53:18,060
چه اتفاقی افتاد؟
274
00:53:18,094 --> 00:53:20,596
- هیچوقت خسته نمیشی؟
- نه...
275
00:53:21,564 --> 00:53:22,865
تو چه خبر
276
00:53:23,432 --> 00:53:27,069
شما خیلی زیبا هستید. بله، شما واقعاً هستید.
277
00:53:28,738 --> 00:53:31,574
نمی خواهی آرام بنشینی؟
278
00:53:32,108 --> 00:53:35,177
میخوام ببینم چی خریدی
279
00:53:38,981 --> 00:53:41,684
آن لینگ، من برایت چیزی خریدم،
280
00:53:41,717 --> 00:53:44,420
اما نمی دانم دوستش خواهید داشت یا نه
281
00:53:44,520 --> 00:53:45,821
بیا، امتحانش کن!
282
00:53:45,855 --> 00:53:48,191
آیا این برای من است؟
283
00:53:48,224 --> 00:53:50,526
من همچین چیزی نمیپوشم
284
00:53:54,864 --> 00:53:56,566
این چیه؟
285
00:53:57,633 --> 00:53:59,302
- نمی دانی؟
- نه...
286
00:53:59,335 --> 00:54:01,003
من به شما نشان خواهم داد.
287
00:54:01,037 --> 00:54:02,338
بیا اینجا
288
00:54:03,005 --> 00:54:05,284
قراره تو اتاق دیگه عوض بشی
و شنا خواهیم کرد
289
00:54:05,308 --> 00:54:06,609
اینجا؟
290
00:54:07,210 --> 00:54:10,413
البته نه، آن پایین استخر است.
بیا برو
291
00:54:10,448 --> 00:54:12,148
چند لحظه دیگه میبینمت
292
00:55:03,300 --> 00:55:04,601
حالا...
293
00:55:04,701 --> 00:55:06,236
باشه، اینجا...
294
00:55:12,209 --> 00:55:14,945
تو مثل یک ماهی کوچولو هستی
295
00:55:21,284 --> 00:55:24,554
دوست دارم اینجا با من بمانی.
آیا آن را دوست دارید؟
296
00:55:24,588 --> 00:55:26,556
من آن را دوست دارم.
297
00:55:26,923 --> 00:55:31,595
میدونم میدونم...
ما باید به ساحل برگردیم.
298
00:58:59,071 --> 00:59:01,440
مراقب باش تمساح!
299
00:59:24,563 --> 00:59:26,132
این خوب است!
300
00:59:26,398 --> 00:59:29,001
من متوجه نشدم چه اتفاقی برای موتور افتاده است.
301
00:59:29,034 --> 00:59:30,301
به نظر شما او چه چیزی دارد؟
302
00:59:30,336 --> 00:59:32,838
نمی دونم قطع شد! باید ببینم.
303
00:59:32,872 --> 00:59:35,374
امیدوارم بتونی درستش کنی
304
00:59:35,408 --> 00:59:38,477
نگران نباشید. همه چیز خوب می شود.
305
00:59:38,511 --> 00:59:40,179
به نظر شما جدی است؟
306
00:59:40,212 --> 00:59:43,215
به نظر می رسد چیزی در توزیع کننده وجود دارد.
307
00:59:43,249 --> 00:59:44,984
می گذارم خشک شوند.
308
00:59:53,259 --> 00:59:58,130
هی، وقتی نگران هستید عالی به نظر می رسید.
همینجا قراره چندتا عکس بگیریم
309
00:59:58,164 --> 01:00:00,533
آیا می دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
310
01:00:00,566 --> 01:00:04,070
مزخرف، هیچ اتفاقی نمی افتد
احساس خوبی خواهیم داشت.
311
01:00:04,103 --> 01:00:09,442
بیا سوار ماشین شو
تا بهتر ببینمت
312
01:00:10,743 --> 01:00:12,045
رابرت!
313
01:00:34,000 --> 01:00:37,570
نمیتونم پیداش کنم خیلی زیاده
314
01:00:41,074 --> 01:00:42,742
باید بیشتر مراقب بودم.
315
01:00:42,776 --> 01:00:46,846
اشکالی ندارد. همه چیز خوب می شود.
316
01:00:58,191 --> 01:00:59,893
خوش شانس بودی؟
317
01:01:00,327 --> 01:01:04,531
بیایید دوباره تلاش کنیم، اما شما کثیف خواهید شد.
318
01:01:07,701 --> 01:01:12,305
-اوه هیچی...
- ببخشید دو ساعته دنبالش میگردی.
319
01:01:12,339 --> 01:01:14,374
من فکر می کنم حق با شماست.
320
01:01:14,407 --> 01:01:17,711
تو اینجا بمان تا استراحت کنی،
و ببینم تا کی...
321
01:01:17,744 --> 01:01:19,579
من هم با تو میام
322
01:01:19,613 --> 01:01:23,884
باشه پس بیا و چیدمان با شما
323
01:01:31,291 --> 01:01:35,295
هر دو میریم ولی فردا صبح.
324
01:01:50,043 --> 01:01:53,480
من مستقیم به خانه می روم
وقتی همه اینها قرار است تمام شود
325
01:01:53,514 --> 01:01:57,451
و من به همه نشان خواهم داد
چه دختر بزرگی شدم
326
01:01:57,484 --> 01:01:59,620
ولی الان یه جورایی بی معنی به نظر میرسه
327
01:01:59,653 --> 01:02:02,556
به من نگو که داری
برای اقامت در آفریقا
328
01:02:02,589 --> 01:02:04,792
شاید انتخابی نداشته باشم.
329
01:02:04,825 --> 01:02:06,994
وقتی برگردی میخوای چیکار کنی؟
330
01:02:07,027 --> 01:02:08,329
من نمیدانم...
331
01:02:11,732 --> 01:02:14,468
یه جورایی شبیه یه فانتزیه
332
01:02:14,501 --> 01:02:18,405
دوست دارم با پای برهنه در خیابان راه بروم
333
01:02:18,439 --> 01:02:20,741
و به همه لبخند بزنم
334
01:02:22,276 --> 01:02:27,281
این شیوه زندگی برای من جالب نیست. خیر
من هم از دیدن رفتنش لذت بردم.
335
01:02:27,314 --> 01:02:28,616
میخواستی باهاش بری؟
336
01:02:28,651 --> 01:02:30,217
هرگز!
337
01:02:30,417 --> 01:02:34,555
با یکی از دوستانش رفت،
که می خواهد آن را آغاز کند.
338
01:08:35,152 --> 01:08:37,488
خیلی زیباست...
339
01:08:57,174 --> 01:08:59,944
ترس از مردم خوب نیست.
340
01:08:59,977 --> 01:09:03,214
فکر می کنم این شما را وارونه می کند.
341
01:09:03,247 --> 01:09:06,450
خوب، شما را وارونه می کند.
342
01:09:06,484 --> 01:09:08,152
تو چطور، رابرت؟
343
01:10:04,809 --> 01:10:07,278
کارن! همانجایی که هستی بمان!
344
01:10:08,279 --> 01:10:09,848
حرکت نکن!
345
01:10:10,015 --> 01:10:13,184
بی حرکت بمان! کاملاً هنوز!
346
01:10:57,229 --> 01:10:59,164
همینطور بمان! بس کن!
347
01:11:56,922 --> 01:11:58,224
رابرت...
348
01:12:00,292 --> 01:12:01,594
رابرت...
349
01:12:59,519 --> 01:13:01,621
- رابرت، بس کن!
- چیه؟
350
01:13:01,654 --> 01:13:02,956
یک شیر...
351
01:13:08,061 --> 01:13:11,398
ساکت شو و حرکت نکن
352
01:16:45,213 --> 01:16:46,581
خیلی سر و صدا هست...
353
01:16:46,615 --> 01:16:50,585
چطور ممکن است نباشد؟ اینجا پر از جیرجیرک است.
354
01:16:50,919 --> 01:16:53,855
اما کارن، تو باید بخوابی.
355
01:16:53,955 --> 01:16:56,358
من نمی خواهم بخوابم.
356
01:16:57,926 --> 01:16:59,227
من نمیخواهم...
357
01:19:44,294 --> 01:19:46,163
کارن! بیا اینجا
358
01:19:46,730 --> 01:19:48,198
آن را پیدا کردم.
359
01:19:48,398 --> 01:19:49,699
کارن!
360
01:19:51,034 --> 01:19:52,402
آن را پیدا کردم.
361
01:19:52,436 --> 01:19:53,737
چی پیدا کردی
362
01:19:53,770 --> 01:19:56,206
شر اکنون رایگان است.
نگاه کن، تا آنجا که چشم می تواند ببیند.
363
01:19:56,239 --> 01:19:57,707
من موفق شدم.
364
01:19:57,808 --> 01:20:00,577
بله، این کار را کردم. این فوق العاده است.
من به شما گفتم ما آن را انجام می دهیم.
365
01:20:00,610 --> 01:20:02,379
ما روی رودخانه شناور خواهیم شد.
366
01:20:02,412 --> 01:20:05,082
مشکلات تمام شده است.
367
01:20:05,115 --> 01:20:06,683
میمون من!
368
01:20:20,564 --> 01:20:21,865
نفرت!
369
01:20:26,270 --> 01:20:28,539
من آن را انجام دادم، آن را انجام دادم.
370
01:20:32,209 --> 01:20:35,612
ببین، من بهت گفتم که موفق میشیم
ما دیگه مشکلی نداریم
371
01:20:35,646 --> 01:20:37,981
حالا از رودخانه پایین می رویم.
372
01:20:38,015 --> 01:20:41,518
هم از گرما و هم از گرد و غبار فرار کردم.
373
01:20:41,552 --> 01:20:44,388
عزیزم خواهی دید خوشحال میشی
374
01:20:44,421 --> 01:20:45,956
خواهی دید...
375
01:20:50,561 --> 01:20:52,696
اینجا را نگاه کن، این را بگیر
376
01:20:54,932 --> 01:20:56,233
بیا!
377
01:21:27,465 --> 01:21:29,567
میمون کثیف من
378
01:21:32,370 --> 01:21:33,671
بیا!
379
01:21:39,610 --> 01:21:40,945
- رابرت...
- آره چیه؟
380
01:21:40,978 --> 01:21:42,280
چیزی میدونی؟
381
01:21:42,413 --> 01:21:44,115
من خیلی خوشحالم.
382
01:21:44,148 --> 01:21:45,450
و من...
383
01:22:42,540 --> 01:22:46,545
پایان